Conditions d’utilisation

Article 1 (Champ d’application)

Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des relations entre le fournisseur de l’Application (« nous ») et les utilisateurs concernant l’utilisation de l’Application.

L’Application est fournie aux utilisateurs des pays et régions où nous la distribuons par l’intermédiaire de chaque boutique d’applications. Pour une utilisation depuis des pays ou régions non couverts, nous ne garantissons pas la conformité aux lois de ces pays ou régions.

Article 2 (Comptes et données enregistrées)

Vos parties, votre progression et vos réglages dans l’Application sont tous enregistrés dans l’espace de stockage de votre appareil (localStorage). Nous ne disposons d’aucun serveur. Si cet espace de stockage est perdu, par exemple parce que l’Application est supprimée, que l’appareil est réinitialisé ou que son stockage est effacé, il n’existe aucun moyen de restaurer votre progression. Nous ne proposons pas actuellement de moyen de transférer les données d’un appareil à un autre.

Aucune création de compte n’est nécessaire pour utiliser l’Application. Nous ne vous demandons pas d’enregistrer votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ni d’autres informations similaires.

Article 3 (Âge requis)

L’Application s’adresse aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez ne pas utiliser l’Application. Si vous êtes mineur, veuillez utiliser l’Application avec le consentement d’un parent ou tuteur.

L’Application est un jeu sur le thème du mahjong. Elle ne comporte aucune fonction permettant de risquer de l’argent ou tout autre bien de valeur sur l’issue d’une partie, et les ressources du jeu ne peuvent pas être échangées contre de l’argent ni contre quoi que ce soit de convertible en argent.

Nous ne collectons ni votre date de naissance ni aucune autre information sur votre âge.

Article 4 (Conduites interdites)

Lors de l’utilisation de l’Application, les utilisateurs ne doivent adopter aucune des conduites suivantes.

1. Faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’Application, ou analyser ou modifier son code source par tout autre moyen, sauf lorsque la loi l’autorise expressément.
2. Exploiter des vulnérabilités de l’Application.
3. Manipuler l’affichage ou la visualisation des publicités par des moyens illégitimes, ainsi que toute autre conduite contraire aux conditions des régies publicitaires, comme cliquer intentionnellement et de façon répétée sur des publicités.
4. Porter atteinte aux droits d’auteur, droits de marque ou autres droits d’autres utilisateurs, de tiers ou de nous-mêmes.
5. Copier, distribuer, prêter, redistribuer ou exploiter commercialement tout ou partie de l’Application sans notre autorisation.
6. Utiliser l’Application pour jouer de l’argent ou tout autre bien de valeur, ou à toute autre fin illicite.
7. Toute conduite contraire aux lois et règlements, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, ou liée à des actes criminels.
8. Toute autre conduite que nous jugeons raisonnablement inappropriée.

Article 5 (Fourniture, modification et suspension du service)

Nous pouvons modifier le contenu de l’Application, ou suspendre ou cesser sa fourniture, sans préavis.

Les parties de l’Application fonctionnent hors ligne. L’affichage des publicités nécessite une connexion réseau, et il se peut que des publicités ne soient pas affichées selon l’état du réseau ou le stock de publicités.

Article 6 (Droits de propriété intellectuelle)

Les droits sur l’Application et sur les programmes, images, sons et textes qu’elle contient (à l’exclusion des parties sur lesquelles nous ne détenons aucun droit) appartiennent à nous ou à leurs titulaires légitimes.

Lors de la production, les images de l’Application (y compris les illustrations des personnages) ont été réalisées à l’aide du modèle de génération d’images d’OpenAI (GPT Image), les voix des personnages à l’aide du modèle de synthèse vocale de Google (synthèse vocale Gemini), et une partie de la musique à l’aide du modèle de génération musicale de Google (Lyria), puis sélectionnées et retouchées par nous. Les voix des personnages sont synthétisées et ne sont pas celles de doubleurs ou d’autres personnes réelles.

L’Application a pour thème le mahjong, au sens général du terme. Elle n’est ni approuvée par une instance de compétition, un tournoi ou une organisation professionnelle particulière, ni affiliée à ceux-ci.

L’Application met en scène des personnages portant le nom de figures historiques de la période des Trois Royaumes en Chine, ainsi que des noms de lieux réels. La personnalité, les répliques, l’apparence et les histoires des personnages ont été créées pour le jeu et ne prétendent pas représenter les faits historiques ni les personnes réelles. Rinren, Kocho et Reika sont des personnages fictifs.

Article 7 (Tarifs)

L’Application peut être téléchargée gratuitement et toutes ses fonctionnalités peuvent être utilisées gratuitement. L’Application ne propose aucun produit ni service payant. Les achats intégrés ne sont pas implémentés. L’Application affiche des publicités.

Article 8 (Limitation de responsabilité)

1. Nous ne garantissons pas que l’Application convienne à un usage particulier, qu’elle offre les fonctionnalités, l’exactitude ou l’utilité que vous attendez, ni qu’aucun défaut ne survienne.
2. Nous ne sommes pas responsables des dommages que vous subissez du fait de l’utilisation de l’Application, sauf s’ils résultent d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave de notre part.
3. Nous ne sommes pas tenus de récupérer la progression ou les réglages enregistrés sur votre appareil s’ils sont perdus en raison d’une panne de l’appareil, de la suppression de l’Application, d’une mise à jour de l’OS, d’un manque d’espace de stockage ou de toute autre cause. Nous ne proposons pas de fonction de sauvegarde pour ces données.
4. Le contenu des publicités est fourni par les régies publicitaires et les annonceurs, et nous ne le garantissons pas.

Article 9 (Traitement des informations personnelles et autres informations)

Le traitement des informations dans l’Application est régi par notre Politique de confidentialité, établie séparément. La Politique de confidentialité fait partie des présentes Conditions.

Article 10 (Droit applicable et juridiction compétente)

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais.

En cas de litige entre nous et un utilisateur concernant l’Application, le tribunal japonais compétent pour le lieu de notre siège est la juridiction exclusive convenue en première instance.

Article 11 (Modification des présentes Conditions)

Nous pouvons modifier les présentes Conditions sans en informer individuellement les utilisateurs lorsque nous l’estimons nécessaire. Les Conditions révisées prennent effet dès leur publication sur cette page.

En cas de modification importante, nous publierons le détail de la modification et sa date d’entrée en vigueur en haut de cette page pendant une certaine période. Si vous utilisez l’Application après une modification, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions révisées.

Article 12 (Contact)

Pour toute question sur les présentes Conditions, veuillez nous contacter via le point de contact indiqué sur la page Contact.