Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 23 September 2026
Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan rujukan. Versi bahasa Jepang adalah teks resmi dan yang berlaku apabila terdapat perbedaan.
Ketentuan ini mengatur syarat penggunaan Jankokushi: Ekspedisi Mahjong (“Aplikasi”). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.
Pasal 1 (Penerapan)
Ketentuan ini berlaku untuk semua hubungan antara penyedia Aplikasi (“kami”) dan pengguna terkait penggunaan Aplikasi.
Aplikasi disediakan bagi pengguna di negara dan wilayah tempat kami mendistribusikannya melalui masing-masing toko aplikasi. Untuk penggunaan dari negara atau wilayah di luar cakupan tersebut, kami tidak menjamin kepatuhan terhadap hukum negara atau wilayah itu.
Pasal 2 (Akun dan Data Tersimpan)
Pertandingan, progres, dan pengaturan Anda di Aplikasi seluruhnya disimpan di area penyimpanan pada perangkat Anda (localStorage). Kami tidak memiliki server. Jika area penyimpanan tersebut hilang, misalnya karena Aplikasi dihapus, perangkat diatur ulang, atau penyimpanan perangkat dibersihkan, progres Anda tidak dapat dipulihkan dengan cara apa pun. Saat ini kami tidak menyediakan cara untuk memindahkan data antarperangkat.
Pendaftaran akun tidak diperlukan untuk menggunakan Aplikasi. Kami tidak meminta Anda mendaftarkan nama, alamat email, nomor telepon, atau informasi serupa.
Pasal 3 (Batas Usia)
Aplikasi ditujukan bagi pengguna berusia 13 tahun ke atas. Jika Anda berusia di bawah 13 tahun, mohon jangan menggunakan Aplikasi. Jika Anda belum dewasa, gunakan Aplikasi dengan persetujuan orang tua atau wali.
Aplikasi adalah permainan bertema mahjong. Aplikasi tidak memiliki fitur untuk menyerahkan uang atau harta bernilai lainnya bergantung pada hasil permainan, dan sumber daya dalam permainan tidak dapat ditukar dengan uang tunai atau apa pun yang dapat diuangkan.
Kami tidak mengumpulkan tanggal lahir atau informasi lain tentang usia Anda.
Pasal 4 (Larangan)
Saat menggunakan Aplikasi, pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut.
- Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi, atau menganalisis maupun memodifikasi kode sumbernya dengan cara lain, kecuali jika tindakan tersebut secara tegas diizinkan oleh hukum.
- Memanfaatkan kerentanan Aplikasi.
- Memanipulasi penayangan atau penontonan iklan dengan cara tidak sah, dan tindakan lain yang melanggar ketentuan jaringan iklan, seperti sengaja mengeklik iklan berulang kali.
- Melanggar hak cipta, hak merek, atau hak lain milik pengguna lain, pihak ketiga, atau kami.
- Menyalin, mendistribusikan, menyewakan, mendistribusikan ulang, atau menggunakan secara komersial seluruh atau sebagian Aplikasi tanpa izin kami.
- Menggunakan Aplikasi untuk bermain dengan menyerahkan uang atau barang bernilai lainnya, atau untuk tujuan melanggar hukum lainnya.
- Tindakan yang melanggar peraturan perundang-undangan atau ketertiban umum dan kesusilaan, atau tindakan yang terkait dengan tindak pidana.
- Tindakan lain yang secara wajar kami anggap tidak pantas.
Pasal 5 (Penyediaan, Perubahan, dan Penghentian Layanan)
Kami dapat mengubah isi Aplikasi, atau menangguhkan maupun mengakhiri penyediaannya, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Pertandingan di Aplikasi berjalan secara offline. Menampilkan iklan memerlukan koneksi jaringan, dan iklan mungkin tidak tampil tergantung kondisi jaringan atau ketersediaan iklan.
Pasal 6 (Hak Kekayaan Intelektual)
Hak atas Aplikasi beserta program, gambar, audio, dan teks di dalamnya (kecuali bagian yang haknya tidak kami miliki) adalah milik kami atau pemegang hak yang sah.
Gambar di Aplikasi (termasuk ilustrasi karakter) dibuat menggunakan model pembuat gambar OpenAI (GPT Image), suara karakter menggunakan model sintesis suara Google (sintesis suara Gemini), dan sebagian musik menggunakan model pembuat musik Google (Lyria), masing-masing selama produksi, lalu dipilih dan disunting oleh kami. Suara karakter adalah hasil sintesis, bukan suara pengisi suara atau orang sungguhan.
Aplikasi bertema mahjong dalam arti umum. Aplikasi tidak didukung oleh, dan tidak berafiliasi dengan, badan kompetisi, turnamen, atau organisasi profesional tertentu.
Aplikasi menampilkan karakter yang menyandang nama tokoh sejarah zaman Tiga Kerajaan di Tiongkok, serta nama tempat yang nyata. Kepribadian, dialog, penampilan, dan kisah karakter dibuat untuk permainan dan tidak dimaksudkan mewakili fakta sejarah atau tokoh sebenarnya. Rinren, Kocho, dan Reika adalah karakter fiksi.
Pasal 7 (Biaya)
Aplikasi dapat diunduh secara gratis, dan semua fiturnya dapat digunakan secara gratis. Aplikasi tidak memiliki produk atau layanan berbayar. Pembelian dalam aplikasi tidak diterapkan. Aplikasi menampilkan iklan.
Pasal 8 (Penafian)
- Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi sesuai dengan tujuan tertentu Anda, memiliki fungsi, ketepatan, atau kegunaan yang Anda harapkan, atau bebas dari cacat.
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami akibat penggunaan Aplikasi, kecuali yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami.
- Kami tidak bertanggung jawab memulihkan progres atau pengaturan yang tersimpan di perangkat Anda jika hilang karena kerusakan perangkat, penghapusan Aplikasi, pembaruan OS, penyimpanan tidak cukup, atau penyebab lainnya. Kami tidak menyediakan fitur cadangan untuk data ini.
- Isi iklan disediakan oleh jaringan iklan dan pengiklan, dan kami tidak menjaminnya.
Pasal 9 (Penanganan Informasi Pribadi dan Informasi Lainnya)
Penanganan informasi di Aplikasi diatur oleh Kebijakan Privasi yang kami tetapkan secara terpisah. Kebijakan Privasi merupakan bagian dari Ketentuan ini.
Pasal 10 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)
Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang.
Jika timbul sengketa antara kami dan pengguna terkait Aplikasi, pengadilan Jepang yang berwenang atas lokasi kami menjadi pengadilan tingkat pertama dengan yurisdiksi eksklusif yang disepakati.
Pasal 11 (Perubahan Ketentuan)
Kami dapat mengubah Ketentuan ini tanpa memberi tahu pengguna satu per satu bila dianggap perlu. Ketentuan yang direvisi berlaku sejak dimuat di halaman ini.
Saat melakukan perubahan penting, kami akan memuat rincian perubahan dan tanggal berlakunya di bagian atas halaman ini selama jangka waktu tertentu. Jika Anda menggunakan Aplikasi setelah perubahan, Anda dianggap menyetujui Ketentuan yang direvisi.
Pasal 12 (Kontak)
Untuk pertanyaan tentang Ketentuan ini, silakan hubungi kami melalui kontak yang tercantum di halaman Kontak.